LOUISE GLÜCK (Nueva York, 1943). Es autora de doce libros de poesía, entre los cuales se encuentran The garden (1976), Descending Figure (1980), The wild iris (1992), Meadowlands (1996), Vita Nova (1999) y Averno (2006). Fue Premio Pulitzer en 1993.
¡Acaba de Recibir el Premio Nobel de Literatura!
LA MARIPOSA
Mira, una mariposa. ¿Pediste un deseo?
Uno no pide deseos
a las mariposas.
Tú hazlo. ¿Pediste uno?
Sí.
Pues no cuenta.
[Traducción de Andrés Catalán]
EL DESEO
¿Te acuerdas de cuando pediste un
deseo?
Yo pido muchos
deseos.
Cuando te mentí
sobre lo de la mariposa. Siempre me
pregunté
qué pediste.
¿Qué crees que pedí
yo?
No sé. Que volvería,
que al final de alguna manera
estaríamos juntos.
Pedí lo que siempre
pido.
Pedí otro poema.
De Meadowlands (1996)
[Traducción de Berta García Faet]
