Llegó el día!
Mañana se proyectará la muestra V² [versos & visuals], a las 18:30 hs, en el Centre Cívic Pati Llimona (Barcelona) y dentro del marco de Nudo`22 - Festival de Poesía Desatada💥
Felicidad absoluta de haber quedado
entre lxs creadorxs seleccionadxs 😍
Les dejo el videopoema por aquí :)
MUCHAS GRACIAS A TODXS!
Mi
reseña de Accidentes del ánimo, de Gustavo Yuste, acaba de ser
publicada en el n°23 de Latin American Literature Today, una
revista asociada a World Literature Today, que busca
reflejar las nuevas realidades de la literatura latinoamericana a través de una
entrega trimestral digital, y con un área de circulación que se proyecta tanto
en Estados Unidos como en América Latina y España.
Agradezco
enormemente al autor por permitirme entrar de esta manera a su maravillosa
poesía y a LALT por la inmensa generosidad de siempre 👏
👉 ACCIDENTES
DEL ÁNIMO (RESEÑA EN ESPAÑOL)
👉 TRADUCCIÓN POR LAUREN BIGLOW
LA FARSA
Quise volver
este ambiente un espacio mío,
pero fracaso
en el intento:
cada detalle
realza el valor temporario
de todo
aquello en donde apoyo mi voluntad.
La ropa en los
cajones,
los abrigos
colgados,
el cepillo de
dientes en el baño:
la farsa de
pensar que estoy presente.
Si me guiara
por mi estado de ánimo,
ya debería
estar haciendo los bolsos
aunque recién
hayamos desempacado.
Mi ansiedad no
era infundada:
pensé que
había dejado todo en orden antes de venir,
pero quedó
abierta la puerta de atrás
de la
nostalgia.
De
Accidentes del ánimo (Santos Locos, 2021. P. 51)
-------------------------------------
Gustavo
Yuste (Buenos Aires, 1992). Licenciado en Ciencias de la Comunicación,
periodista cultural, escritor. Cofundador de la revista digital La Primera Piedra. Publicó Obsolescencia programada (Eloísa
Cartonera, 2015), Tendido eléctrico (Objeto editorial,
2016), Las canciones de los boliches (Santos Locos, 2017),
Lo que uso y no recomiendo (Modesto Rimba, 2018), Personas que lloran
en sus cumpleaños (Paisanita, 2019), La felicidad no es un
lugar (Santos Locos, 2020), El viento trae noticias (Entre
Ríos Ediciones, Madrid, 2020) y Accidentes del ánimo (Santos
Locos, 2021).
como ya dijimos la voluntad no es algo
que en rigor pueda negociarse y no toda la lluvia
está bien predispuesta
para apagar lo que queda
de fuego
el presente empieza a perder significado porque ya nadie usa
como habrás notado
el futuro perfecto para referirse a mañana
como ya dijimos
el deseo resulta con frecuencia
insuficiente
está rota esa palabra
están rotas en los ojos las cosas que no puede borrar
la mente
como ya dijimos el amor
ese detalle incómodo
perturbador de la condición humana
no puede desprenderse del cuerpo
tuve que irme es verdad
tuve que dejarlo todo convenientemente registrado
no pude descubrir ese fulgor
esa materia sensible que se necesita
para permanecer en silencio
tuve que irme y
como ya dijimos lo que no encontraste
en ninguna de las anotaciones ni en ninguno
de los cuadritos vacíos del crucigrama
fue la excusa correcta
para quedarte
el dolor entonces
como el verbo que se aprende a pronunciar por primera vez
el dolor entonces
como los signos curvos ritualizados
que procura abandonar el lenguaje sobre nosotros
el dolor entonces
como ya dijimos es también
irremediablemente
una forma de amor
Muy
agradecida con Marisol Bohórquez Godoy y con todo el equipo de VUELA PALABRA
por este reconocimiento y por todo el cariño que le ponen a cada publicación 💗
[CLICK
EN LA FOTO PARA IR AL LINK]
.jpg)
.jpg)
.jpg)