No quisiera
que lloviera
te lo juro
que lloviera
en esta ciudad
sin ti
y escuchar los
ruidos del agua
al bajar
y pensar que
allí donde estás viviendo
sin mí
llueve sobre
la misma ciudad
Quizás tengas
el cabello mojado
el teléfono a
mano
que no usas
para llamarme
para decirme
esta noche te
amo
me inundan los
recuerdos de ti
discúlpame,
la literatura
me mató
pero te le parecías tanto.
En Diáspora
(1976).
-----------------------------------------
Cristina Peri Rossi (Montevideo, 1941). Poeta,
escritora, traductora y activista política. Considerada una de las voces más destacadas
de las letras en lengua castellana. Su obra ha sido traducida a más de 20
idiomas. Su carrera literaria inició en Uruguay durante los años 60, con una
escritura comprometida con la voz de las políticas de izquierda. Sin embargo, sus ficciones posteriores viraron hacia un tono más
experimental y empezaron a explorar otras temáticas. Sobresalen en ellas protagonistas
femeninas, en su mayoría lesbianas, que ofrecen una visión oscura del mundo y
muestran sin rodeos el lugar restringido que ocupan en él.
Censurada por la dictadura militar uruguaya (1973-1985), en 1972 se refugió en
Barcelona, ciudad en la que vive desde entonces. Durante aquel oscuro periodo dictatorial, la
totalidad de su obra fue prohibida en su país natal, así como también la
mención de su nombre en los medios de comunicación. Una de sus novelas más
destacadas, La nave de los locos (1984), es una alegoría de ese exilio,
que va más allá de la política para desafiar las nociones de inclusión y de exclusión
en cualquier nivel de la experiencia humana, especialmente los que conciernen
al género y a la sexualidad.
En 2021 se convirtió en la sexta mujer en la
historia en recibir el Premio Cervantes, detrás de Ida Vitale (2018), Elena
Poniatowska (2013), Ana María Matute (2010), Dulce María Loynaz (1992) y María
Zambrano (1988).