el río prendido con
alfileres sobre la ciudad
te fija como una prenda
partiendo del anfión
dócil
padeces todos los tonos
encantadores
que vuelven ágiles las
piedras
Fragmento del poema «Le Brasier» (“La Hoguera”), en Alcoholes (1913).
Traducción de Claire Deloupy.
-------------------------------------
Guillaume Apollinaire
(1880-1918). Poeta, dramaturgo, teórico y crítico de arte francés, de ascendencia bielorruso-polaca, nacido en Italia.
Fue el creador del caligrama y dio nombre al «surrealismo».