Esta tarde se presenta la Antología Poética Braille
y Señas (Baldíos en la Lengua, 2024), en la 48° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. El libro forma parte del Programa de Fomento al Sector
del Libro 2023, impulsado por el Mercado de Industrias Culturales Argentinas
(MICA) y el Ministerio de Cultura de la Nación (anterior, por supuesto, al
gobierno actual).
Esto dice Nicolás Antonioli, director de Baldíos, en la Introducción:
«La poesía es un lenguaje que trasciende los límites de
la percepción física. No entiende de barreras ni de obstáculos, su verdadera
esencia reside en el espíritu humano y su inagotable capacidad de expresión. Es
el refugio de aquellxs que encuentran en las palabras el puente que conecta
realidades, sueños, curiosidad y experiencias.
En esta antología, nos adentramos en universos poéticos
particulares, dirigidos a quienes enfrentan desafíos para algunxs inimaginables:
la ceguera y la hipoacusia o sordera. Conscientes de las dificultades
materiales que pueden presentar las diferencias sensoriales a la hora de
acceder a la literatura que se escribe actualmente, hemos reunido a 24 poetas
argentinxs contemporánexs vivxs, que nacieron entre los años 1929 y 1995, cuyo
arte de la escritura nunca fue traducido al braille o a la lengua de señas, lo
cual configura un renovado corpus literario que seguramente encontrará nuevos significados
(…)
Dejemos que la poesía sea el vínculo que nos una en una
misma realidad, donde las limitaciones físicas no son más que combustibles que
la imaginación iguala y neutraliza.»
Encantada y muy feliz de participar en tan enorme proyecto, y agradecida con Nicolás y con todxs aquellxs que trabajaron y
formaron parte de este programa, les comparto uno de los poemas que allí
aparecen.
Desde luego, pueden compartir y difundir la noticia!
EL BROTE
en la clase esta tarde han dicho que la raíz
es la parte de la palabra que no varía
también han dicho fuera de clase que la palabra
es la raíz es la parte
es la variación de esa tarde que ya dejó
en espacio y tiempo
de existir
planta un deseo en la habitación contigua y contempla
mira crecer
debajo del lente o por la mirilla mira crecer
la raíz
cada vez más se enraíza esa crecida
cada vez más se habita a sí misma
se autocontempla se escuda
a sus dos lados va descartando toda la parte de la
palabra
que no es raíz
toda la parte que no varía
que no hace al crecimiento que no hace a la existencia
que no existe
echar raíz en consecuencia poblar la habitación
de voluntades
en consecuencia echar raíz y guardar partes de palabras
debajo
a sus dos lados
raíz habitación y tarde se confunden
se autocontemplan se escudan
plantar la voluntad y que crezca una palabra una
existencia una variación
y que digan en la clase
y que vuelvan a decir que han vuelto a crecer raíces
debajo
de su escudo
Inédito, 2023.
